oh yeah baby this thread was made for me! i love chinese science fiction. (not mentioning what's already been posted here)
cixin liu's ball lightning is: great
ken liu's broken stars: awesome
i like xia jia and expect her to be translated more.
definitely looking forward to the fan addition to remembrance of earth's past by baoshu when it's translated to english (and released here).
there's also a three body problem movie in the works supposedly.
stuff that i enjoyed that seemed similar to me (except for chiang but he's ethnic so does this count?):
everything by ted chiang is amazing. if you enjoy liu cixin you should absolutely read everything he's produced. i've watched him in interviews online. i especially liked the lifecycle of software objects and this one where it was an essay, can't remember the name! his two released books are "stories of your life and others" and exhalation.Post too long. Click here to view the full text.