>How do you make your devices more connected?Tailscale is really nice for setting up a private vpn network between your devices using wireguard
https://tailscale.com/. There is also headscale if you really want to be privacy minded
https://headscale.net/stable/. They have clients for all desktop operating systems, android, ios, most TVs and docker sidecar containers so everything can be on your private network.
I use pi-hole to make my internet comfy. Other than jellyfin I also like Navidrome for music and Freshrss to subscribe to youtube channels and blogs. Gitea is nice if you are into programming and want a place to store your code.